- התראת הקלטת שיחה של אסיר -
הלו.
שלום. זו שיחת גוביינא בתשלום מראש מ...
בית הסוהר של מדינת קליפורניה.
לקבלת החיוב, נא ללחוץ על 1.
הי, מותק.
למה לא סיפרת לי?
לא רציתי שתדע.
אז מה תכננת?
שיום אחד פשוט לא תבואי יותר?
שיגיע לתא שלי איזה כומר שאני לא מכיר,
כדי לדווח לי?
לא חשבתי... לא רציתי...
אימא.
נהגתי לעשות את זה אחרי שבאת הביתהבפעם הראשונה מבית החולים.
הקשבתי לנשימה שלך.
נגמר הזמן, קייב. קדימה.
איזה סרטן יש לך?
כמה זמן אמרו לך?
אל תדאג בגלל זה. פשוט אל תדאג.
אני צריך לנתק.
גם אני אוהבת אותך.
לאף אחד לא אכפת שאימא שלך חולת סרטן.
היי.
האמת תיאמר
- פרק 2: ג'וזי -
אם אזמין את עמיתיך החדשים לארוחת ערב,סעודת מלכים...
סעודת מלכים.-מסיבת פופי כמו בימי ג'ורג'טאון.
נכון.
אוכל לוותר על שבוע בוויניארדעם אמך הסנובית?
מה פתאום. לא אמרתי דבר כזה.
זו הפרשנות שלי.חשבתי שאנחנו סוחרים בסוסים.
את מתכננת לסחוט אותי כדי שלא תצטרכילבלות במחיצתה של אימא שלי?
הדוכסית הגדולה אף פעם לא חיבבה אותי,כידוע לך.
ואחרי שגררתי את הילד שלהלצד השני של המדינה,
היא רוצה לפשוט את עורי.
זה לא נכון.-אתה יודע שזה נכון.
הנה הוא.
אני יכול לדבר איתך רגע?
אפשר לעזור לך?
גב' פארנל, אני אוון קייב.
דיברת עם אשתי לשעבר ועם בני, וורן.
מנלו פארק.
רחוק מאוד מהבית.
באת הנה כקצין משטרה או כאבא?
באתי כדי לתת לאשתך הזדמנותלעשות את הדבר הנכון.
זו התכלית של העבודה שלי.
גב' פארנל, את נוברת בתקופה כואבתבחייהם של אנשים רבים.
חלקנו עדיין לא החלמנו.
שמעתי את הפודקאסט שלך.
אני פשוט לא מבין למה את רוצהלפתוח את כל זה מחדש באופן...
פומבי כל כך.
כי אני חושב שיש סיכוי טוב שבנך חף מפשע.
את יודעת, שנים אחרי המשפט...
חלמתי שאני מוצא רמז נוסף,
ראיה חדשה שתסיר את החשד מוורן.
הייתי שמח מאוד לגלות
שעשיתי את הטעות הגדולה בקריירה שליבחקירה הזאת.
אבל זו הייתה פנטזיה שלא יכולתילהרשות לעצמי לשקוע בה.
הייתי חייב להמשיך בחיי.
כולנו המשכנו.
אני מבקש ממך, כאבא, לא כשוטר, שתפסיקי.
בבקשה.
אני לא יכולה.
אולי אני צודקת?
אולי באמת עשית טעות?
לבן שלי מגיע לשבת בכלא.
ואת תגיעי לאותה מסקנה כי זו האמת.
הקטע הזה הפך אותנו מהחדשים בשכונה
לשחורים של השכונה.
אוון לא רוצה שאחקור.
אחד אחרי השני. אוון, לייני...
היא התקשרה אליי, אגב.השאירה לי הודעה ברורה מאוד.
"לכי תזדייני." ושאם נמשיך להציק לההיא תוציא צו הרחקה.
אבקש ממרקוס לבדוק...
מרקוס?
זה שגרם לך פיק ברכיים
כשנסעת ליד הבית שלו באמצע הלילה?
זה מעניין.-זה היה לפני עשרים שנה.
כשהכרנו, התחברנו כי היינוהבנות החדשות במועדון הבנים.
זוכרת מה עוד חיבר בינינו?
שורשים בלואיזיאנה. הדירה המצו'קמקת ההיאשלא היו בה מים חמים.
אוכל סיני בלתי אכילמהמסעדה האיומה בפינה.
לב שבור.
נפגשנו אחרי עידן מרקוס.
אני הייתי שם לנגב לך את הדמעות.
תלכי על קצות אצבעות.
בסדר.-בסדר.
הדודה של לייני.
סוזן קארבר.
היא נכחה במשפט יום יום,
ובתמונות האלה היא נראיתקרובה במיוחד לתאומות.
הרשתות החברתיות שלה מלאותתמונות שלהן כילדות.
היא מורה ואין לה ילדים משלה.
את יודעת מי לא מסרה תצהיר?
ג'וזי? באמת?
אימא שלה אמרה שהיא שברירית מדיוהשוטרים אמרו שיש להם מספיק מידע.
- צרות -
כן?
השמועה על הסיבה לפרישתך מהמשטרה נכונה?
השמועה על הסיבה לבריחה שלךמהחוף המערבי לפני שנים נכונה?
אחת אפס לטובתך.
מה את צריכה, פופ?
הסדרה החדשה שלי...
כן, על וורן קייב. האזנתי.
אתה מכיר את אביו, אוון?
מפכ"ל משטרת מנלו פארק.
אז אתה כן מאזין.
- אבטחה -
הוא ניסה להפעיל עליי לחץ כבדכדי שארד מהפרשה.
אני רוצה לדעת למה הוא לא רוצהשאחקור את המקרה של בנו.
את ממשיכה לעצבן אנשים.
אתה איתי או לא?
זה אומר שאנחנו שוב ביחד?
עובדים ביחד.
כן. זה מה שכולן אומרות.
ואז פתאום זה נהיה,"מרקוס, בבקשה.
תקדיש לי יותר זמן."
למה אתה בלתי נסבל?
עוד משהו?
עוד דבר אחד. בעצם שניים.
דברי.
גיסתו של צ'אק, סוזן קארבר.
אני מנסה להגיע אליה ולאחת מהבנות,לייני ברמן.
שתיהן גרות בסאות' ביי, שתיהן מתחמקות ממני,
ואני צריכה שאחת מהן תעזור לילמצוא את התאומה החסרה.
תראה, אני צריכה לדבר עם כל מישיש לו מידע שיכול לזכות את וורן.
מה דעתך?-אעזור לך.
דווקא יכול להיות נחמדלהפעיל שוב את השריר הזה.
אבל אני צריך להזהיר אותך, מותק,אני לא זול.
מה את עושה כאן?
את לא נראית טוב.
כבי את זה.
מה את רוצה, לייני?
באה אליי כתבת בשבוע שעבר.
כיוונת אותה אליי?
היא חושבת שבנך חף מפשע.
גם אני.
המדינה לא חשבה כך.
המדינה טעתה בהרבה דברים, לא?
כמו הבריאות הנפשית שלך.
את חושבת שכל הסודות התגלו במשפט?
תיארתי לעצמי.
באת הנה לאיים עליי? זה לא יעבוד.
נחמד שאת מאמינה בזה.
יופי לך.
כשאתה ילד ואחד מהוריך מת,
אתה מרגיש שכל דבר שהיה מוצק פעםמתנפץ לרסיסים.
הקרקע נהפכת לחול טובעני.
אתה חווה תחושה בלתי פוסקת של נפילה.
אני מכירה את ההרגשה הזאת היטב.
הייתי בת תשע כשאיבדתי את אמי.
אבל אני לא יודעת זה איך מרגישים
כשהורה שלך נרצח באלימות מחרידה.
צ'אק... אוי, אלוהים!
הנשים הצעירות שבמרכז הסיפור הזה יודעות.
אלוהים אדירים.
לפי עדות המשטרה והתביעה,
בנותיו של צ'אק התעוררו בבוקרשאחרי ליל כל הקדושים לקול צעקותיה של אמן.
ג'וזי, קומי.-מה?
אוי לא.
אבא.
הוא מת.
אוי לא. אוי, אלוהים.
הוא מת.
אימא?
בעלי.
סכין. לא יודעת.-לא.
בואי, עלי למעלה.-בבקשה, לא...
בניגוד לפתגם הישן של הבלשים,שהמקום הראשון לחפש בו
כשמישהו נרצח בביתו הוא המשפחה...
ארין ברמן ובנותיה נמחקו במהירותמרשימת החשודים.
למה?
לייני העידה לפרוטוקול,
ג'וזי לא.
והיא לא נכחה במשפט.אף לא פעם אחת.
אפילו ביום הקראת פסק הדין המרשיע.
למעשה, הפעם האחרונהשמישהו ראה את ג'וזי ברמן
היה בטקס סיום לימודיה בתיכון.
מדוע ג'וזי מסתתרת?
נסי שוב את לייני, ואז סוזן ואז לייני.
נתקשר לסירוגין עד שאחת תדבר.
צריך למצוא את ג'וזי.
אני לא מבינה למה את מביישת אותם כך.
את יודעת בכלל מה אני עושה?מה עשיתי בעשרים השנה האחרונות?
מתערבת בעניינים של אחרים.
תפסיקי.
אני רצינית. אם התאומה ההיא מתחבאת,סימן שהיא לא רוצה שימצאו אותה.
איך תכריחי מישהו לדברעל הדבר הכי חרא שקרה לו בחיים?
שנים עשר דולר על כמה דובדבנים?מה נסגר?
הבחורה מתחבאת מסיבה כלשהי.זה כל מה שאנחנו אומרות.
אז אני רוצה שהיא תספר לי עליה.
למה?
תארי לעצמך שמישהו יבוא וישאל אותךאיך הרגשת כשאמך מתה?
זה מה שאני מתכוונת.
הייתי בעדך עד שהעלית את אימא.
את עושה המון בשביל הבחור הלבן.
אני חושבת שהוא חף מפשע.
אז מה? הוא חבר באחווה הארית, פופי.אם אבא ידע על זה...
אם אבא ידע על מה?
כלום.-כלום.
לא יודעת, לייני. אולי נדבר איתה.
אנחנו לא יכולות.
אני צופה בחדשותורואה את הסרטים התיעודיים ואת הספרים,
והוא מציגים את הכאב כדבר רומנטי.
והוא לא. זה רק כאב,ואנחנו צריכות לומר את זה.
אם נדבר, תפרוץ מהומת אלוהים.ואז זה לא ייגמר.
מה עם ג'וזי? היא תמצא אותה?
אם היא תחפש מספיק, היא תמצא אותה?
ג'וזי במקום בטוח.
אני ממש צריכה לדבר איתה.
זה לא אפשרי. תניחי לה.טוב לה איפה שהיא נמצאת.
איפה זה? איפה?
לא נחזור על השיחה הזאת שוב.-אלוהים!
אל תיגעי בי.
תירגעי.
ויוויאן.
רגע. זאת היא?
לעזאזל.
אתן בסדר?-לעזאזל.
לעזאזל.
תתקשר למוקד החירום.
אתן בסדר? אתן יכולות לצאת? חכו.
עכשיו את לא מתלוננת על מחיר,כשזה כבר בבטן שלך.
לא אמרתי שזה לא טעים.
מה קורה עם אבא?
אבא, את יודעת, הוא אבא.
לא נכון.
לרגע אחד במסיבה הוא לא זיהה אותי.
הוא היה שתוי, פופ.
לא נכון. מה שהוא אמר לי...-עצבנת אותו.
את מעצבנת את כולם.-כמו שאת עושה למשפחת ברמן.
אני מודאגת מהבריאות של אבא.למה אתן נכנסות למגננה?
כי את לוחצת על אנשים עד שהם רוצים...את יודעת.
אני לא מנסה לדרך על הרגל של אף אחד.
אני יודעת שאתן מסתדרות כאן.
אבא פשוט נראה לי לא בסדר.
מתי בפעם האחרונה הוא הלך לרופא?
יש איזה עניין שאני צריכה לטפל בו.
צריכה לעבור את הגשר לפני שיהיה פקוק.
שחורים מתים על הקטע הזאת. הימנעות.
את לא יכולה להתעלם מזה.-חכי ותראי.
באנו לכאן לבלות יום נחמדעם אחותנו, זה הכול.
יום נחמד איתך.
בפעם הבאה שתרצי להטיף לנו מוסר,סעי לאוקלנד.
דלק עולה כסף.
תתקשרי אם את באה.
גם את מתעלמת ממני?
פופי.
חזרתי לפני בקושי חצי שנה.
חיינו כאן בקליפורניה כשאת הייתבחוף המזרחי והסתדרנו מצוין.
זה נוח לכולם חוץ ממך.
אני רק מבקשת שתשגיחו על אבא.
בסדר.-בסדר מה?
בסדר. אמרת. עכשיו תניחי לזה.
את יודעת שלא צריך הרבהכדי שהיא תנתק מגע,
ותפסיק לענות לטלפון.
כולנו רוצים לשמוח על חזרתך.
טוב?
כן.
אוהבת אותך.-ואני אותך.
- מרקוס -
היי.-הייתה תאונה, פופ.
לייני בבית חולים ו... סוזן נהרגה.
נפל לה הטלפון.
אמרתי לה לעצור בצד והיא סירבה. הוא נפל...
אני לא יודעת...
אפשר לדחות את זה קצת?
נראה לי ששמענו כל מה שאנחנו צריכים.
היי.
לקחת את הטלפון של סוזן?
בגלל דברים כאלה העיפו אותך מהמשטרה?
את רוצה אותו או לא?-לא יודעת.
זה לא מצב של "כל האמצעים כשרים"?
כי זה מה שעולה מהפודקאסט שלך.
נשמע כאילו חייך תלויים זהלא פחות מחייו.
בחייך, אישה...
את חייבת ללכת לקראתי.
טוב, יש לי שאלה אלייך.
קייב מתגורר בסאן קוונטין, נכון?
-כן.-חבר באחווה הארית.
אבא שלך יודע על זה?
לא.
אז את הולכת על חבל דקועכשיו אני כאן איתך.
היינו כבר בסרט זה.
אל תשאירי אותי באוויר.
הן רבו במכונית. יכולתי לראות מאיפה שהייתי.
סיפרתי לשוטרים כל מה שידעתי.
אפילו נשארתי קצת בסביבה כדי...להתאפס על עצמי.
ואז ראיתי את הטלפון בעשב.
אין סיסמה.
יש בו מידע שיעזור לך לספר את הסיפור שלך.
מרקוס...
חסר לך שהוא לא חף מפשע.
בסדר, פופ? כי...
את כבר יודעת.
בואי נראה אם יש משהושיעזור לנו למצוא את ג'וזי,
ואז נחזיר אותו למשפחה.
הוא עדיין מאוהב בך?-לא.
תראי מה הוא עשה.
מה?
לייני עברה שלב בלונדיני.
האישה הזאת מאוזנת מאוד.
רגע אחד.
זו ג'וזי. זה בניו יורק.
זה פארק פרטי. אין לנו כאלה בקליפורניה.
תראי את האומנות מהודו המערביתיושבות במרפסת.
גם זה לא קיים באזור המפרץ.
רשמי את כל המספרים מניו יורקוהתחילי לטלפן.
ג'וזי היא המפתח. אני צריכה לדבר איתה.
היא מתחתנת. לפי המסרונים.אזור חיוג ניו יורק.
היא רשומה בשם ויוויאן פאר.
בינגו.
אשתי הראשונה מתהכשמייסון היה בן חמישה חודשים.
ויוויאן היא האימא היחידה שהוא הכיר בחייו.
הוא היה בן שנתיים כשהכרנו.
מהי פילוסופיית ההורות העיקרית שלך?
הורות מקרבת.
מייסון כבר איבד דמות אם אחת,
לכן אני חושבת שהוא חייב להרגישקרוב אליי ככל האפשר.
מה שאומר שהוא ישן איתנו הרבה.
נכון.
אבל כבר בגיל ארבע יש לו אינטליגנציה רגשית.
הוא יודע מה נחוץ לו כדי להרגיש בטוח ומוגן.
אני אוהבת את זה בו.
הוא ילד מלא התחשבות.
את אזרחית בריטית?
אני מאשר. ליד לונדון.
את מתכננת לנסוע הלוך וחזור?
לא. החיים שלנו כאן. שני הוריי מתו כבר.
אני בת יחידה. סליחה.
נא להשאיר הודעה.
היי, ג'וזי.
ויוויאן.
זו פופי פארנל.
אשמח לתת לך הזדמנות לדבר על הפרשה של אביך.
אני שולחת לך קישור לפרק הבא בפודקאסט שלי.
אני חושבת שתרצי לשמוע.
אני זקוקה לעזרתך כדי למלא את הפערים.
- במחשבה שנייה פרק 2השולח אינו ברשימת אנשי הקשר -
איך ייתכן שמשפחת ברמן כולה...
- במחשבה שנייה, פופי פארנל -
אימא ושתי בנות,ישנו לאורך תקרית אלימה כל כך?
כל הניסיונות לאתר את ג'וזי ברמן העלו חרס.
האם היא חיה? האם היא מסתתרת?היינו רוצים לדעת.
אז ג'וזי, אם את שם, אם את שומעת אותי,
ייתכן שאת המפתח לחפותו של וורן קייב.
סליחה.-זה בסדר.
חיפשת בחדר שלה?-לא.
הוא היה נעול?
לא. דודתך שמרה על פרטיותה.
אני חושב שזו גסות רוח.-בסדר. אני אחפש.
לייני.-הטלפון לא היה בין החפצים שלה.
השוטרים אמרו שאולי הוא אבד בין ההריסות.
ההריסות לא בחדר של סוזן.
אני מבינה את זה.אבל אולי יש שם משהו שקשור לג'וזי.
אם אתה לא רוצה לעזור לי...-אני רוצה.
אז תעזור.
אני לא אגרטל. לא אשבר.
היי. רק...
עדיין כואב לך?
לא.
היא צריכה לדעת על סוזן.
גם אם היא לא רוצה לראות אותי.
אני חושב שאת צריכה להניח לאחותך.
היא לא רוצה שימצאו אותה.תכבדי את זה.
איך אתה יכול לומר לי כך?
כי זו האמת.
כי אני אוהב אותך ואני לא רוצה שתיפגעי.
אי אפשר להבדיל ביניכן.
כן, אף אחד לא הבדיל.
זו את?
כן.
בכל התמונות את יושבת ליד אותו ילד.
בגן, בכיתה א', כיתה ב', כיתה ג'.
מה?
זה וורן קייב.
היינו ידידים.
מה חשבת כשראית את אביך מעיד נגדך?
תהיתי אם אני באמת בנו.
הייתם קרובים בילדותך?
הוא לא היה הרבה בבית, אבל...
בגיל 11 ביקשתי סורק משטרתיכדי שאוכל לצאת לפטרל...
איתו.
חשבתי שזה מגניב שאבא שלי שוטר.
למה לדעתך אדם כלשהו, במיוחד איש חוק,
יעיד נגד בנואם איננו בטוח במאה אחוז באשמתו?
זה מה שאני שואל את עצמי כבר עשרים שנה.
ומה התשובה?
כנראה הוא יודע משהו שאני לא.
- כלבים וכלואים -
כלב טוב.
ניסיתי לפגוש אותך.
סירבת לבקשתי.
הפעם חשבתי שאני...-פעמיים.
ניסית לפגוש אותי פעמייםמאז שהכנסת אותי לכאן.
אני צריך לדבר איתך.
תפסיק לדבר עם האישה הזאת.היא מנצלת אותך.
היא תהפוך אותך לליצן של קרקס,ואז תעשה ממך צחוק.
אז באת הנה להגן עליי?
אחרי 19 שנה?
קשקוש.
אל תאלץ אותנו לחיות את זה שוב.
הרסת את החיים למספיק אנשים.יש לך אח קטן.
שמעולם לא פגשתי.-מה עם אימא שלך?
אתה לא שם עליה זין.
הוא לא השתנה.
הוא לא ישתנה לעולם. זה בסדר.
איך לדעתך צורפת לתוכנית הכלבנות?
בגלל האופי המצוין שלך?
בזכותי.
אולי לא הייתי כאן, אבל לא שכחתי אותך.
עשיתי מה שיכולתי.
מה אתה מסתיר?
תניח לזה.
כי אני יכול למרר את החיים שלך כאן.
לא אם אהרוג אותך.
אתה יודע, כיבו את תא הגזים כאן.
לצמיתות.
לכן מאסר עולם הוא רק ימים על גבי ימים.
אני יכול להעביר אותם במחשבהעל איך עשית לי את המוות כאן...
ואחר כך על איך אני עשיתי לך את המוות.
שוטר.
אם אני היצור שאתה חושב שאני,
אז יש לי כל זכות להרוג אותך,חתיכת זבל מזדיין.
כי אתה יודע שאני חף מפשע.
היי.
היי. לאן זה?
ניו יורק.
הישגתי את הכתובת של ג'וזי ברמן.
היא נקראת היום ויוויאן פאר.ברגע שקיבלתי את זה, הכול הסתדר במקום.
היא גרה פעם באנגליה...-לכמה זמן את נוסעת?
עד שאצליח לדבר איתה.
לא שכחת משהו?
לעזאזל. ארוחת הערב החגיגית.-כן.
לעזאזל, ארוחת הערב החגיגית, מחר בערב.הזמנתי 15 אנשים, פופי,
כולל כל השותפים הבכירים.
מותק, נצטרך פשוט לדחות לפעם אחרת.
לא, אני לא יכול לדחות.
אני רק מתחיל לבסס את מעמדי בפירמה,
ואמרת שתהיי כאן כדי לתמוך בי.
מותק, יהיה בסדר.
טוב? אתה פשוט...גם להם צצים דברים כל הזמן.
את לא יכולה...-לך צצים דברים כל הזמן.
את לא יכולה להכניס את החיים שלנו להקפאהכדי לרדוף אחרי רוח רפאים.
אני... אשלח לך מסרון כשאנחת.
אשלח לך מסרון כשאנחת.
אל תכעס.
אוהבת אותך.
חוקרים טובים מנצלים את העובדהשבני אדם הם יצורים של הרגלים.
הרצון הטבעי בשגרה, נוחות,
ביטחון אישי, קהילה.
- ויוויאן פאר -
היכן אנחנו אוכלים...
היכן אנו מתפללים...
להיכן אנחנו לוקחים את הילדים שלנו לשחק.
הדברים האלה משאירים פירורי לחם,
רמזים על החיים שלך
שמאפשרים לאנשים כמוני...
למצוא אותך.
"האם אתה ישן
האם אתה ישן
האח ג'ון?
פעמוני הבוקר מצלצלים
דינג דונג דינג
דינג דונג דינג"
הקול שלה התחזק כל כך.
היא עשתה את כל העבודה.
מצטערת, אבל אני מעדיפה מזומן.
פשוט כך נוח יותרעד שעניין הוויזה שלי יסתדר.
עד אז אני נתונה לחסדי משרד החוץ.
כל הכבוד.
לעזאזל.
ג'וזי.
- רכבת תחתית -
ג'וזי.
זה אתר הכרויות לגברים שיושבים בכלא.
אחותי העלתה תמונה שלי.קיבלתי כבר עשרה מכתבים.
עשרה מכתבים.-היא יכולה להעלות את כולנו לשם?
מיהי האישה השחורה שבאה לבקר אותך?
סתם... כתבת שמתעניינת בתיק שלי.
זה הכול?
זה הכול.
סוזן מתה בדרך לבית החולים.
אני משתתפת בצערך.
תודה שסיפרת לי.
לא באתי לעשות לך בעיות.
ומצער אותי להביא לך בשורה איומה כל כך.
אבל אני מנסה להוציא אדם חף מפשע מהכלא.
הוא לא חף מפשע.-אני חושבת שכן.
אני חושבת שאחותך שיקרהכשאמרה שראתה אותו קופץ מעל הגדר.
את זוכרת משהו מאותו לילה?
בשבילי זו לא כתבה, טוב?
אלה החיים שלי. היו החיים שלי...
יש לי עכשיו משפחה, ואת נוחתת כאןבשביל להרוס את זה.
זה של הדודה שלך.
מצאתי את זה ליד מקום התאונהושמרתי בשבילך.
אולי כולנו טעינו.
אני חייבת לגלות את האמתעל מה שקרה באותו לילה.
אני חייבת לדעת אם הוא חף מפשע.
אני צריכה ללכת.
הנה הוא.
היי, מרקוס.
ארמנד.
מזמן לא ראיתי אותך.-אני יודע.
הכול בסדר?
בהחלט.
הכול דבש, אחי. הכול דבש.
חמש שנים בלי אלכוהול והספירה נמשכת.
מה שלומך?
אין תלונות.
אני בכל זאת מתלונן.
יש לי שאלה אליך.
מה שלום הבוס שלך שם?
המפכ"ל קייב. טיפוס קשוח?
לא, הוא אחד משלנו.
שוטר של שוטרים. אתה שוקל לחזור למשטרה?
חס וחלילה.
חבר שלי שלח טופס בקשה.
לכן אני שואל.
השותף הקודם של קייב עדיין בסביבה?
הוא מת לפני שנתיים.
שבוע אחרי שפרש לגמלאות.
אתה צוחק?-איש טוב.
אשתו עדיין מביאה קאפקייקס לתחנהבכל שנה ביום העצמאות.
יודע איפה אפשר למצוא אותה?
למעלה ולנשום...
אני מקווה שלא אכפת לך.זה עוזר לדורבן שיש לי ברגל.
עשי מה שאת צריכה.
לא, אני מסודר, תודה.
בעלי אף פעם לא הביא את העבודה הביתה.
הוא לא סיפר לך סיפוריםעליו ועל אוון קייב?
ג'ורג' אמר שהוא הולך על גדול.
שאפתן מדי.
חתר למפכ"לות מהיום הראשון.
הוא חשב שאוון קייב מושחת?
לא. בכלל לא. שום דבר כזה.
הוא היה כל כך ישר והגון,שלא ראה מה קורה סביבו.
כנראה בגלל זה לא צפה את הסיפור עם אשתו.
מי? מלאני?
היא שכבה עם ההוא שמת כל שני וחמישי.
שאני אמות.
היי.
הכול טוב?-רק באתי...
יש לך משהו בשבילי?
ועוד איך. לחברה שלך מלאני קייב היה רומן.
עם צ'אק ברמן.
אתה משקר.
לא. נמשך חודשים.
את יודעת מה זה אומר.אם אוון קייב גילה...
היה לו מניע.
- דודה סוזן -
זוכרת את יום הולדת תשע שלנו?
דודה סוזן הביאה לך את הסרט הצהוב.
לא, הצהוב היה שלך. לי היה סרט אדום.
בואי הביתה, בבקשה.
אני מתגעגעת אלייך, לייני.
אני אוהבת אותך כל כך, עד ש...
קשה לי לנשום בלעדייך.
אבל לעולם לא אבוא הביתה.
את מפחידה אותי.
- אסיר שב"ס קליפורניה -